e-infrastructure Roadmap for Open Science in Agriculture

A bibliometric study

The e-ROSA project seeks to build a shared vision of a future sustainable e-infrastructure for research and education in agriculture in order to promote Open Science in this field and as such contribute to addressing related societal challenges. In order to achieve this goal, e-ROSA’s first objective is to bring together the relevant scientific communities and stakeholders and engage them in the process of coelaboration of an ambitious, practical roadmap that provides the basis for the design and implementation of such an e-infrastructure in the years to come.

This website highlights the results of a bibliometric analysis conducted at a global scale in order to identify key scientists and associated research performing organisations (e.g. public research institutes, universities, Research & Development departments of private companies) that work in the field of agricultural data sources and services. If you have any comment or feedback on the bibliometric study, please use the online form.

You can access and play with the graphs:

Discover all records
Home page

Title

Chinglish Analysis and Measures for Graduate Thesis Abstract Translation

en
Abstract

This paper empirically analyses some forms of Chinglish in graduate abstract translation and presents some measures to uproot them. The method used in this research is corpus-based analysis, with abstracts collected from a graduate writing class of Jilin Agricultural University as the primary data. The results show that there are mainly lexical and syntactic levels of Chinese English in graduate abstract translation, and the corresponding measures proposed in this study are the training of vocabulary and syntactic structure, as well as cultivating graduates' English thinking modes through reading authoritative literature and imitating abstract writings, followed by teacher feedback.

en
Year
2015
en
Country
  • CN
Organization
  • Jilin_Agr_Univ (CN)
  • Jilin_Univ (CN)
Data keywords
  • vocabulary
en
Agriculture keywords
  • agriculture
en
Data topic
  • information systems
  • semantics
en
SO
PROCEEDINGS OF THE FOURTH NORTHEAST ASIA INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LANGUAGE, LITERATURE AND TRANSLATION, 2015
Document type

Inappropriate format for Document type, expected simple value but got array, please use list format

Institutions 10 co-publis
  • Jilin_Agr_Univ (CN)
uid:/0HFKGBZH
Powered by Lodex 8.20.3
logo commission europeenne
e-ROSA - e-infrastructure Roadmap for Open Science in Agriculture has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 730988.
Disclaimer: The sole responsibility of the material published in this website lies with the authors. The European Union is not responsible for any use that may be made of the information contained therein.